從小老師就教我們讀一二三。" 一"就只有一個拼音﹐"yi". 我老是搞不懂﹐為什么我們國營電台和電視台老是把" 一"讀成"L". 一些私營電視台還好﹐讀成"yi"。 這個"L" 是哪裡來的拼音﹐康熙字典有嗎?還是馬來西亞政府專用術語? 有誰能告訴我﹐如果你知道答案﹐請留言。
昨天跟朋友吃饭聊天，讲起一些当今热门的电影，电视剧，讲起sub-parting, 大家突然笑起来。大家都很好奇，sub-parting 这个字是从哪语言翻译过来的。 说着说着，数起来还有一些平时我们说的溜口但又不知什么语言来着。 1. Sub-parting 就是trailer 啦。 2. Go Stan 就是倒退。 3. Palia 就是差劲的意思。但友人说这是从印度某地方语言来的。 4. Ice-Ke-Leng 就是雪糕。 我有时也搞不清槟城道地的语言，偶尔还会闹出笑话。遇到这情况只有傻笑的份。
Comments